A 97. Ünnepi Könyvhéten a Vigadó téri színpadon mutattuk be intézetünk legfrissebb tanulmánykötetét, amely Agota Kristof írásművészetével foglalkozik. A kötet az iASK kutatócsoportjának többéves munkájának eredményeit adja közre.

Az eseményen a kötet két szerkesztője Deczki Sarolta, az ELTE HTK Irodalomtudományi Intézetének főmunkatársa, irodalomtörténész, kritikus és filozófus, az iASK volt ösztöndíjasa és Kovács Ágnes, az iASK kutatója, irodalomtörténész, valamint a szerzők közül Földes Györgyi az ELTE HTK Irodalomtudományi Intézetének főmunkatársa, irodalomtörténész, az iASK ösztöndíjasa, Szávai Dorottya irodalomtörténész, a Nyitrai egyetem docense és Sümegi István, filozófus, az iASK kutatója vett részt. A beszélgetésben szó esett a könyv szerkezeti felépítéséről, a könyv tematikájáról, a szerkesztési elvekről.

A franciául publikáló szerző esetében rendkívül fontos kérdés, hogy miként emelhető be a magyar irodalmi recepcióba. Szó esett a nyelvváltás kérdéséről, a nyelvi száműzöttség témájáról, de arról is, miként vált a közel félszáz nyelvre lefordított író világhírűvé. A Kőszegen működő kutatócsoport már egy új kötet előkészítésén dolgozik, amelyet angolul tervez mengjelentetni. A közönség soraiban az intézet kutatója, Agárdi Izabella is ott volt, aki a készülő kötet szerkesztésébe aktív szerepet vállal majd. A könyv az intézet és a Gondolat Kiadó közös gondozásában jelent meg.

Fotó: Lipi Gergely/iASK