Kutatás és tanulmányok
A Felsőbbfokú Tanulmányok Intézete (iASK) Agota Kristof Kutatócsoportja, az ELTE HTK kutatóival együttműködésben, egész napos tudományos és kulturális programot szervezett Kőszegen. A rendezvény apropóját az adta, hogy a Kossuth-díjas, világhírű írónő október 30-án lenne 91 éves. A megemlékezés sikeresen kapcsolta össze az intézményközi kutatói munkát a közösségi emlékezettel.
A szakmai program délelőtt egy zárt körű workshoppal vette kezdetét. A tudományos műhelymunka során a jelenlévők áttekintették a nemrég megjelent „Az otthontalanság poétikája – Tanulmányok Agota Kristofról” című kötet recepcióját, és módszertani támpontokat határoztak meg a jövőbeli kutatásokhoz. A workshopon hivatalosan is kijelölték a kutatócsoport további működésének irányait, különös tekintettel a berni hagyaték további forráskutatásaira és a nemzetközi partnerhálózatok kiépítésére. A szakmai tervezésben az iASK kutatócsoporti tagjai – Kovács Ágnes, Agárdi Izabella, Mátay Mónika és Sümegi István –, valamint az ELTE HTK munkatársai és az iASK egykori ösztöndíjasai, Deczki Sarolta és Földes Györgyi vettek részt.
Délután kettőtől a Festetics Palota adott otthont a nyilvános rendezvénynek. A program bevezetőjeként a kutatók az érdeklődő nagyközönség számára is bemutatták az új tanulmánykötetet, majd kezdetét vette a közös felolvasás. A fókuszban az írónő főműve, a világon több mint negyven nyelvre lefordított A nagy füzet állt. A regény szikár, univerzális nyelvezetét és globális hatását demonstrálva a részletek nem csupán magyarul, hanem franciául, németül és olaszul is elhangzottak. A felolvasásba a kutatók mellett a rendezvényre látogató vendégek is aktívan bekapcsolódtak. A szövegek közötti szünetekben Szász Izabella előadásában csendültek fel tradicionális népdalok, amelyek egyedi kontextust teremtettek a monumentális prózarészleteknek.
A palotabeli programot követően a résztvevők a kőszegi temetőbe vonultak át. Agota Kristof sírjánál az iASK és az ELTE HTK kutatói, valamint a megemlékezők elhelyezték a kegyelet és az emlékezés virágait. A csendes főhajtás méltó zárása volt a napnak, megerősítve azt az iASK által képviselt missziót, hogy a francia nyelven alkotó, de gyökereiben kőszegi szerző életművét a hazai irodalmi kánon és a helyi emlékezet centrumában tartsák.
Szerző: Kovács Ágnes
Képek: Lipi Gergely, iASK
